Inhalt:
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Arizona: Nach 18 Jahren kehrt Nichols in die Stadt zurück, die seine Familie gegründet hat. Dort sind mittlerweile die Ketchums zu Einfluß und Geld gekommen:
Patriarchin Ma Ketchum hat das Sagen, ihr Sohn ist ein stadtbekannter Schläger. Nichols wird dazu gedrängt, Sheriff zu werden - einen Job, den er nur ungerne übernimmt, da er eigentlich eine
Abneigung gegen Gewalt hat und lieber seine Zeit damit verbringen würde, schnell zu Geld zu kommen. Doch Ma Ketchum läßt ihm keine große Wahl - und so muß Nichols nicht nur den ungeliebten Job
übernehmen, der junge Ketchum ist auch noch sein Deputy. Dann gibt es da noch die Scullys, denen jedes Mittel recht ist um an Nichols’ wertvolles Land heranzukommen. Und auch die beiden
Revolverhelden Hansen und Gully und der Betrüger Johnson gefährden die Sicherheit der Stadt. Nichols’ Freundin Ruth arbeitet als Bardame im einzigen Saloon der Stadt. In der letzten Folge, “All
in the family”, wird Nichols erschossen, um in der zweiten Saison Platz für einen draufgängerischeren Helden zu schaffen: Nichols’ Bruder Jim, der ebenfalls von James Garner gespielt wurde. Doch
die zweite Saison wurde nie produziert.
Quelle: Kabel 1 serienlexikon
contents:
At the beginning of the 20th Century in Arizona: After 18
years, Nichols returns to the city that has established his family. There are now come to the Ketchum's influence and money matriarch Ma Ketchum's
boss, her son is a notorious thugs. Nichols is forced to become a sheriff - a job he does not
like to because he actually has an aversion to violence and would rather spend his time to quickly
make money. However, Ma Ketchum does not give him much of a choice
- and so Nichols must not only take the
unpopular job, the young Ketchum is also his deputy. Then there's the Scully, where all means are acceptable to get at Nichols' valuable land. And the two gunslingers Hansen and Gully and the scammer Johnson endanger the safety of the city. Nichols' friend Ruth works as a barmaid in the only saloon in town. In the
last episode, "All in the family", Nichols is shot, to make room for a draufgängerischeren heroes in the second season: Nichols' brother Jim, who was also played by James Garner. But the second season was never
produced.
Source: Kabel 1 serienlexikon
Erstausstrahlung:
Sheriff ohne Colt und Tadel (13 Folgen, 1975 bis 1975)
ARD vor 8
Wiederholungen:
Sheriff ohne Colt und Tadel (13 Folgen, Jul. 78 bis Aug. 78)
ARD vor 8
Bedauerlicherweise wurde die Serie seit August 1978 nie mehr im deutsprachigen Raum ausgestrahlt. Neben "Maverick" die zweite Serie, die hier in Deutschland sehr, sehr stiefmütterlich b ehandelt wurde. Bereits bei der Erstausstrahlung wurden nicht alle Folgen eingekauft und synchronisiert, sondern nur gerade soviel, wieviel Sendeplatz damals zur Verfügung gestellt wurde. Episoden mit brisanterem Inhalt oder Folgen, die fürs Vorabendprogramm der ARD für ungeeignet erschienen, wurden garnicht erst eingekauft.
Da ich leider keine der Folgen in Deutsch kenne (obwohl ich vom Alter her sehrwohl die Möglichkeit gehabt hätte!) kann ich leider nicht sagen, ob Claus Biederstaedt James Garner darin bereits synchronisierte. Zudem kann ich nicht mit Bestimmtheit sagen, ob die Serie uncut ausgestrahlt wurde. Da ARD und ZDF in den 60ger - 80ger Jahren aber nahezu jede US- Serie gekürzt hatte (auf 43-44 Min. pro Folge ; die damaligen Serien hatten eine Spieldauer von 48-51 Min. pro Folge), ist es sehr stark anzunehmen, dass uns diese Serie damals auch nur geschnitten serviert wurde.
Da ich die Serie wie gesagt leider (noch nicht) in deutsch kenne, (ich habe sie komplett in englischer Sprache, da Kauf DVD) schätze ich die Serie sehr, sie ist recht witzig und spannend und Rockford und Maverick nicht unähnlich.
Unfortunately, the series was never aired
in the German-speaking area since August 1978. In addition to
"Maverick" the second series, which is very, very little attention has very poor here in Germany. Already it aired all the
episodes were not bought and synced, but only just so much
how much time slot was then provided. Episodes with brisanterem content or consequences, which appeared for the eve of the ARD program for unfit, were not at first
shopped.
Since I unfortunately do not know any of the episodes in German (although I would have been in age very well be the way!), I can not say whether Claus Biederstaedt James Garner already dubbed it unfortunately. I also can not say with
certainty whether the series was aired uncut. Since ARD and ZDF in the 60s - 80s but
had reduced nearly every U.S. series (on 43-44 minutes per episode, had the former series a playing time
of 48-51 minutes per episode), it is very strong to assume
that this series was then served only cut us.
Because as I said, unfortunately (yet) know in German the series (I have them completely in English, since buying DVD) I appreciate the very series, it is quite funny and exciting and Rockford and Maverick not dissimilar.
1 (Pilot)
2 Die Belagerung (The siege)
3 Heimat, süße Heimat (The Indian giver)
4 Kleopatra und Nichols (Paper badge)
5 (Gulley vs. Hansen)
6 Wildwechsel (Deer crossing)
7 (The specialists)
8 Das große Spiel (Peanuts and crackerjacks)
9 Wehe, wenn er losgelassen (Ketcham power)
10 Wie werde ich schnell reich? (Bertha)
11 (The one eyed mule's time has come)
12 (Away the rolling river)
13 (Where did everybody go?)
14 Kein Mann fürs Leben (The marrying fool)
15 (Eddie Joe)
16 Onkel Zachariah (Zachariah)
17 Auch Gauner sind nur Menschen (The unholy alliance)
18 Die tätowierte Hand (Sleight of hand)
19 (Wings of an angel)
20 Auf der Spur von Jesse James (Man of the cloth)
21 (Fight of the century)
22 Slump, der edle Ritter (Man's best enemy)
23 (Wonder Fizz flies again)
24 (All in the family)
Season 1, Episode 1: NicholsOriginal Air Date—16 September 1971 |
Season 1, Episode 2: The SiegeOriginal Air Date—23 September 1971 |
Season 1, Episode 3: The Indian GiverOriginal Air Date—30 September 1971 |
Season 1, Episode 4: Paper BadgeOriginal Air Date—7 October 1971 |
Season 1, Episode 5: Gulley vs. HansenOriginal Air Date—14 October 1971 |
Season 1, Episode 6: Deer CrossingOriginal Air Date—21 October 1971 |
Season 1, Episode 7: The SpecialistsOriginal Air Date—28 October 1971 |
Season 1, Episode 8: Peanuts and CrackerjacksOriginal Air Date—4 November 1971 |
Season 1, Episode 9: Ketcham PowerOriginal Air Date—11 November 1971 |
Season 1, Episode 10: The One Eyed Mule's Time Has ComeOriginal Air Date—23 November 1971 |
Season 1, Episode 11: Away the Rolling RiverOriginal Air Date—30 November 1971 |
Season 1, Episode 12: Where Did Everybody Go?Original Air Date—7 December 1971 |
Season 1, Episode 13: The Marrying FoolOriginal Air Date—28 December 1971 |
Season 1, Episode 14: Eddie JoeOriginal Air Date—4 January 1972 |
Season 1, Episode 15: ZachariahOriginal Air Date—11 January 1972 |
Season 1, Episode 16: The Unholy AllianceOriginal Air Date—18 January 1972 |
Season 1, Episode 17: Slight of HandOriginal Air Date—1 February 1972 |
Season 1, Episode 18: Wings of an AngelOriginal Air Date—8 February 1972 |
Season 1, Episode 19: About Jesse JamesOriginal Air Date—15 February 1972 |
Season 1, Episode 20: Fight of the CenturyOriginal Air Date—22 February 1972 |
Season 1, Episode 21: Man's Best EnemyOriginal Air Date—29 February 1972 |
Season 1, Episode 22: Wonder Fizz Flies AgainOriginal Air Date—7 March 1972 |
Season 1, Episode 23: All in the FamilyOriginal Air Date—14 March 1972 |
Original Air Date—16 May 1972
Seit dem 13.09.2013 ist in den USA eine Komplettbox mit allen 24 Folgen auf DVD erschienen. Die Bildqualität ist wirklich exzellent. Bonusmaterial gibt es leider nicht.
Since 09/13/2013 has been published in the United States a Complete box with all 24 episodes on DVD. The picture quality is really excellent. Bonus material there is unfortunately not.
James Garner spielt in dieser modernen Westernserie den Sheriff Nichols. Seinen Vornamen erfährt man offenbar nie in dieser Serie. Nichols wird dazu gedrängt, Sheriff zu werden - einen Job, den er nur ungerne übernimmt, da er eigentlich eine Abneigung gegen Gewalt hat und lieber seine Zeit damit verbringen würde, schnell zu Geld zu kommen. Doch Ma Ketchum läßt ihm keine große Wahl - und so muß Nichols nicht nur den ungeliebten Job übernehmen. Nichols ist entweder mit seinem Pferd - oder seinem Motorrad unterwegs auf Gangsterjagd...
James Garner plays in this modern western series the Sheriff Nichols. We learn his first name never appeared in this series. Nichols is forced to become a sheriff - a job he does not like to because he actually has an aversion to violence and would rather spend his time to quickly make money. However, Ma Ketchum does not give him much of a choice - and so Nichols must not only take the unpopular job. Nichols is either with his horse - or his motorcycle on the way to hunt gangster ...
...spielte "Mitch" Mitchell, den Stadt - Rabauken", der als Deputy Sheriff für Nichols tätig ist. Mitch hat einen Hund namens Slump und ist sehr pflichtbewusst gegenüber Ma Ketcham.
Zum Schauspieler Stuart Margolin erfahrt ihr mehr unter James Garners Serie "Detektiv Rockford"
played ... "Mitch" Mitchell, the city -. bullies "who has worked as a Deputy
Sheriff for Mitch Nichols has a dog named slump and is very dutiful towards Ma Ketcham.
You learn as an actor Stuart Margolin more under
James Garner series "The Rockford Files"
... spielt Ketcham "Ketch", der Sohn von Ma Ketchum, der ihr meist mehr Ärger als Freude macht. Gegenüber Nichols, der ein Pferd und ein Motorrad hat, fährt er bereits schon ein Auto (Kennzeichen: AB1Z)
Der Schauspieler John Beck
John Beck wurde am 28.01.1943 in Chicago, Illinois geboren und spielte in einer ganzen Reihe von Filmen und Serien mit.
... plays Ketcham "Ketch", the son of Ma Ketchum, who usually makes her more trouble than joy. Compared to Nichols, who
has a horse and a motorcycle, he drives already have a car (license plate: AB1Z)
The actor John Beck
John Beck was born on 28/01/1943 in Chicago, Illinois and played
in a number of movies and series.
Seine bekanntesten Werke: / Best known movies with John Beck:
* 1966: Cyborg 2087
* 1971: Lawman (Lawman)
* 1973: Pat Garrett jagt Billy the Kid
* 1973: Der Schläfer
* 1975: Rollerball
* 1976: Auf der Fährte des Adlers
* 1976: Die haarsträubende Reise in einem verrückten Bus
* 1977: Audrey Rose – das Mädchen aus dem Jenseits
* 1980-1981: Flamingo Road (Hauptrolle)
* 1987: Tödliche Täuschung
* 1990: Heißkalte Nächte
* 1995: Tage der Angst
* 2000: Militia
* 2003: Timecop 2 – Entscheidung in Berlin
...spielt Nichols' Freundin Ruth, die auch gleichzeitig als Bardame in dem einzigen Saloon der Stadt arbeitet. Zu ihrem Schutz ist sie bewaffnet: Sie trägt einen kleinen Derringer - Revolver, eine Hutnadel und in der Nacht hält sie immer einen 45er Colt unter dem Kopfkissen.
Die Schauspielerin Margot Kidder:
Margot Kidder wurde vor allem durch ihre Rolle als "Lois Lane" in den "Superman" - Kinofilmen in den End 70ger Jahren und den 80ger Jahrenb bekannt, wo sie "Superman" Christopher Reeve den Kopf verdrehte.
Margot Kidder wurde am 17.10.1948 in Yellowknife in den Nordwest Territorrien in Kanada unter dem vollen Namen Margaret Ruth Kidder geboren. Es ist schon irgendwie witzig, dass ihr zweiter Vorname jener name ist, den sie in "Nichols" trägt.
plays ... Nichols' girl-friend Ruth,
who also works at the same time as a barmaid in the only saloon in town. For their protection, it is armed: She wears
a small Derringer - Revolver, a hat pin and at night she always keeps a Colt
.45 under the pillow.
The actress Margot Kidder:
Margot Kidder was especially known for her role as "Lois Lane" in the "Superman" - known movies
in the 70's and the 80 end Jahrenb
where they "Superman" Christopher Reeve turned his head.
Margot Kidder was born on 10/17/1948 in Yellowknife in the Northwest Territories in Canada Torrien under the full name Margaret Ruth Kidder. It's kind of funny that her
first name second name is that she wears in
"Nichols".
Wikipedia weiß noch mehr zu Margot Kidder / knows more to Margot Kidder
...spielt Ma Ketchum. Eine resulute, ältere Dame, die die ganze Stadt irgendwie zusammenhält. Sie ist die Mutter von Ketchum (John Beck) und Mitch ist sie auf eine merkwürdige Art "verfallen".
Die Schauspielerin Neva Patterson:
Neva Patterson wurde am 10.02.1920 in Nevada, Iowa geboren und starb am 14.12.2010 nach Komplikationen an einer gebrochenen Hüfte. Sie wurde 90 Jahre alt.
Wiederkehrende Charaktere:
# Alice Ghostley als Bertha, die Saloon Betreiberin .
# John Harding als Salter, Eigentümer der "Salter House Bar
und Hotel", wo Nichols in Raum 3 untergebracht
ist.
# Richard Bull ass Richter Thatcher.
# Paul Hampton als Johnson.
# M. Emmet Walsh als Gabe McCutcheon.
# Joe Brown, Jr. als Prediger
Recurring characters:
# Alice Ghostley as Bertha, the
saloon operator.
# John Harding Salter, owner of
"Salter House Bar and Hotel" where Nichols is housed in
space 3.
# Richard Bull as Judge Thatcher.
# Paul Hampton as Johnson.
# M. Emmet Walsh as a gift McCutcheon.
# Joe Brown, Jr. as a preacher
Die Screenshots stammen noch von meinen DVD Aufnahmen als VHS Rip, noch nicht von der Kauf DVD Box.
The screenshots have come from my DVD recordings as VHS Rip, not yet of buying DVD Box.