Staffel 1
1. Bin ich hübsch, Dad?
2. Die Schäm-Dich-Wand
3. Vierzig Prozent Rabatt
4. Bridget am Steuer
5. Mein kleines Mädchen
6. Unser Dad war Cheerleader
7. Süßes oder Saures
8. Wie im Buch
9. Alle Männer sind Schweine
10. Die Hütte am See
11. Psycho-Dad
12. Ein Herz für Hunde
13. Intelligenzbestien
14. Das Ende vom Braten
15. Den Falschen geküsst
16. Herzbube mit zwei Damen
17. Allein mit einem Musiker
18. Ab nach Ohio
19. Schlappen-Dad
20. Voll erwischt!
21. Pudding umsonst
22. Ein wildes Mädel
23. Die Karrierefrau
24. Die Mädchen-Mafia
25. Das Mehlsack-Baby
26. Die doofen Doyles
27. Mein jungfräulicher Freund
28. Wer ist hier schwanger?

Staffel 2
29. Morgens um sieben
30. Sex in Europa
31. Folge deinem Herzen!
32. Abendessen im Himmel
33. Dads letzter Artikel
34. Nichts ist normal
35. Mit Herz dabei
36. Der Mann im Haus
37. Die Hauptrolle
38. Im Badeanzug auf dem Thron
39. Küssen üben
40. Der geklaute Hund
41. Aspirin aus Kanada
42. Ich liebe einen Streber
43. Echte Männer warten nicht
44. Daddy's Girl
45. Ein Haufen fauler Säcke
46. Fahr einfach weiter!
47. Das schärfste Ding auf Erden
48. Bier und Socken
49. Champagner ans Bett
50. Die schärfste Schwester
51. Auswärtsspiel für Opa
52. Date bleibt Date

Staffel 3
53. Duschen mit den Jungs
54. Sein Name ist Bruno
55. Ein Wort mit "J"
56. Frau im Kasten
57. Die Süße von der Tankstelle
58. Rory und die Village People
59. Mutter, nicht Frau!
60. Apfel mit Käsekuchen
61. Wie war das eigentlich?
62. Der falsche Look
63. Tennisschläger und schlechte Noten
64. Weihnachten in Vegas
65. Girlie mit Gipsbein
66. Alles ganz natürlich
67. Wilde Zeiten
68. Ich ruf dich an!
69. Volley-Balla-Balla
70. Ein voll verrückter Freitag
71. Total moralisch
72. Wahre Größe
73. Die Party danach
74. Immer auf die Kleinen
75. Nichts passiert!
76. Der Tag der Ziege

 

1. Bin ich hübsch, Dad?

(Pilot)

Paul Hennessy ist ein fürsorglicher und liebevoller Familienvater. Als seine Frau Cate den Entschluss fasst, wieder arbeiten zu gehen, übernimmt er die Aufgabe, sich um die Kinder zu kümmern. Keine dankbare Aufgabe, denn seine kecken, vorlauten Töchter Bridget und Kerry machen es ihm nicht gerade leicht. Während sich Bridget unglücklich in Kyle, den Sohn seines Arbeitskollegen Tommy, verliebt, müssen Paul und Cate zu ihrem Entsetzen erfahren, dass Kerry die Schule schwänzt ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

2. Die Schäm-Dich-Wand

(Wall Of Shame)

Weil Cate ihr Aufbaustudium begonnen hat, ist Paul mit den Kindern allein zu Hause - und das ausgerechnet am Tag des mit Spannung erwarteten Footballspiels Michigan gegen Ohio! Obwohl der gestresste Vater seine Sprösslinge inständig bittet, ihn in Ruhe das Spiel ansehen zu lassen, geht es an diesem Tag drunter und drüber: Rory besteht darauf, Videogames über den Fernseher spielen zu dürfen, Kerry setzt sich für Zirkustiere ein und Bridget wird des Ladendiebstahls bezichtigt ...
American High - Hier steigt die Party

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

3. Vierzig Prozent Rabatt

(Bridget’s First Job)

Um der Kaufsucht seiner Tochter Einhalt zu gebieten, zwingt Paul Bridget, sich einen Job zu suchen. Das Mädchen zeigt zwar wenig Begeisterung für diese Idee, fügt sich aber ihrem Schicksal und nimmt einen Aushilfsjob in einem Modegeschäft an. Obwohl sich Bridget hervorragend bei der Arbeit macht und ihr Vater stolz auf sie ist, hat die Sache einen Haken: Weil sie durch ihre Tätigkeit in dem Laden 40 Prozent Rabatt bekommt, gibt Bridget mehr Geld denn je für Kleidung aus ...
American High - Hier steigt die Party

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

4. Bridget am Steuer

(Wings)

Um Bridget so lange wie möglich vor Unfällen bewahren zu können, verbietet Paul seiner Tochter, den Führerschein zu machen. Damit aber endlich wieder Frieden im Haus herrscht, meldet Cate ihre Tochter dennoch zur Prüfung an. Unterdessen nimmt Kerry an einem Kunstwettbewerb teil, der allerdings nicht den erhofften Erfolg bringt: Obwohl die Jury, deren Mitglieder Vertreter der Kirche sind, ihr großes Talent erkennt, ist sie zutiefst schockiert über Kerrys Arbeit ...
American High - Hier steigt die Party

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

5. Mein kleines Mädchen

(Son-In-law)

Eigentlich hat Paul seine Tochter Bridget zu Hausarrest verdonnert, doch seitdem diese mit Kyle Schluss gemacht hat und stattdessen mit dem Basketballer Travis liiert ist, vergisst er seine Erziehungsprinzipien. Die Situation wird noch extremer, als sich herausstellt, dass Travis' Vater die von Paul verehrte Baseball-Legende Steve Smith ist. Kerry versucht unterdessen, ihren Vater mit aller Macht zu überzeugen, dass sie kein Kind mehr ist - allerdings mit wenig Erfolg ...
American High - Hier steigt die Party

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

6. Unser Dad war Cheerleader

(Cheerleader)

Als bei den Cheerleadern ihrer Schule ein Platz frei wird, bewirbt sich die begeisterte Bridget sofort um die Stelle. Zur großen Überraschung aller gewinnt aber ihre jüngere Schwester Kerry das Casting. Von nun an herrscht Krieg zwischen den Geschwistern! Paul sorgt sich unterdessen um seinen offenbar spielsüchtigen Sohn Rory. Mit allen möglichen Mitteln will er seinen Sohnemann dazu bringen, wenigstens ab und zu seine Videogames gegen ein gutes Buch zu tauschen ...
American High - Hier steigt die Party

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

7. Süßes oder Saures

(Trick Or Treehouse)

Paul möchte als Einziger seiner Familie auch dieses Jahr an Halloween eine Gruselnacht im Baumhaus erleben. Doch Bridget, Kerry und Rory möchten den Abend lieber mit ihren Freunden verbringen. Nachdem Paul seine Familie jedoch anfleht, ihm diesen Gefallen zu tun, geben sie nach. Doch der Abend endet in einem Fiasko, und alle landen doch in ihren eigenen Betten. Aber ein unheimliches Gewitter beschert der Familie dann doch noch einen gruseligen Abend ...
American High - Hier steigt die Party

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

8. Wie im Buch

(By The Book)

Paul leidet darunter, von seinen Töchtern nicht mehr so wie früher geachtet zu werden und sucht Hilfe in einem Ratgeber über Erziehung. Als Bridget und Kerry durch Zufall von seinem Vorhaben Wind bekommen, drehen diese den Spieß rasch um. Mit Hilfe diverser psychologischer Ratschläge aus dem Buch bringen die hinterlistigen Mädchen ihren Vater dazu, seine eigenen Prinzipien über Bord zu werfen und ihnen sogar den Besuch von Rockfestivals wieder zu erlauben ...
American High - Hier steigt die Party

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

9. Alle Männer sind Schweine

(Two Boys For Every Girl)

Schweren Herzens und ziemlich widerwillig erlaubt Paul seiner jüngeren Tochter Kerry, sich zum ersten Mal mit einem Jungen zu verabreden. Gerade weil dieses Date wunderbar verläuft, ist es für Kerry um so schlimmer, dass sich ihr Freund Jason danach nicht mehr bei ihr meldet. Unterdessen muss Paul Bridget eine Rüge erteilen: Als er erfährt, dass sich seine Tochter mit einem anderen Jungen trifft, verlangt er von ihr, ihrem Freund Kyle reinen Wein einzuschenken ...
American High - Hier steigt die Party

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

10. Die Hütte am See

(Give It Up!)

Nachdem neben Paul keiner aus der Familie Lust hat, schon wieder den Sommerurlaub in einer Hütte am See zu verbringen, ruft der Familienvater zu einem Wettkampf auf: Derjenige, der es am längsten durchhält, eine schlechte Angewohnheit zu unterdrücken, darf das Urlaubsziel der nächsten Sommerferien bestimmen. Bereits nach kurzer Zeit merken alle Beteiligten, dass der Sieg schwerer zu erringen ist als gedacht, was dazu führt, dass jeder zu schummeln versucht ...
American High - Hier steigt die Party

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

11. Psycho-Dad

(Paul Meets His Match)

Die Zeitung, für die Paul arbeitet, hat einen neuen Herausgeber bekommen - Nick Sharp. Ein erstes persönliches Gespräch macht deutlich, dass die beiden Männer ein gemeinsames Schicksal verbindet: Sie sind gestresste Väter von Mädchen im Teenager-Alter. Beide Männer sind noch dazu mit ihrer Rolle derart überfordert, dass sie aufgrund ihres hysterischen Verhaltens von ihren Kindern den wenig schmeichelhaften Spitznamen "Psycho-Dad” erhalten haben ...
American High - Hier steigt die Party

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

12. Ein Herz für Hunde

(All I Want For Christmas)

Weihnachten steht vor der Tür, und alle Mitglieder der Familie Hennessy haben so ihre eigene Vorstellung von einem perfekten Fest. So wünscht sich Kerry, einen ihr kürzlich zugelaufenen kleinen Hund behalten zu dürfen. Als ihr dieser Wunsch von den Eltern verwehrt wird, beschließt sie aus reiner Tierliebe, Heiligabend im Shopping-Center bei der Tieradoptionsmesse zu helfen. Die Mühe lohnt sich: Dank Kerrys Einsatz finden einige Tiere ein neues Zuhause ...
American High - Hier steigt die Party

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

13. Intelligenzbestien

(Rory’s Got A Girlfriend)

Kerry ist zutiefst geschockt, als sie erfährt, dass ihre Schwester Bridget bei einem Highschool-Eignungstest besser abgeschnitten haben soll als sie selbst. Sollte Bridget etwa tatsächlich intelligenter sein als sie? Nebenbei muss sich Kerry auch noch über ihren Vater Paul ärgern, der richtig stolz darauf ist, dass sich Rory mit seinen 13 Jahren zum ersten Mal mit einem Mädchen verabredet hat. In diesem Alter hätte er Kerry und Bridget niemals ein Date erlaubt ...
American High - Hier steigt die Party

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

14. Das Ende vom Braten

(Career Choices)

Cate und Paul wurden ins Büro der Schuldirektorin Connelly zitiert, weil ihre Tochter Bridget die College-Vorbereitungskurse verweigert, da sie lieber Kosmetikerin werden möchte. Paul nutzt die Gelegenheit gleich, um der Direktorin Kerrys Zeichenblock zu zeigen, mit dem Hinweis, dass das enorme kreative Talent seiner Tochter nicht genug gefördert würde. Dummerweise befindet sich unter den Zeichnungen auch eine Karikatur von Mrs. Connelly, was zu allerhand Ärger führt ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

15. Den Falschen geküsst

(Kerry’s Big Adventure)

Seit der Trennung von ihrem Freund Jason ist Kerry derart verzweifelt, dass sie Trost bei ihrer alten Freundin Christina sucht. Das sieht Paul gar nicht gern, da das Mädchen schon früh eine ausgeprägte negative Lebenseinstellung entwickelt hat und dies auf seine Tochter abfärben könnte. Als der Familienvater deshalb Bridget bittet, sich um ihre Schwester zu kümmern und sie auf eine Party mitzunehmen, hat dies ungeahnte Folgen: Kerry und Kyle kommen sich näher ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

16. Herzbube mit zwei Damen

(Come And Knock On Our Door)

Nach Kyles Ausrutscher mit Kerry wird Paul von starken Rachegelüsten geplagt, die ihn sogar bis in seine Träume verfolgen. Er durchlebt als prüder Stanley Roper aus der 70er Jahre-Serie "Herzbube mit zwei Damen” die schlimmsten Fantasien über das Sexualleben seiner beiden Töchter. Bridget straft unterdessen trotz mehrfacher Entschuldigungen ihre Schwester Kerry mit Verachtung. Zutiefst verletzt und gekränkt macht sie ihr schwere Vorwürfe und trennt sich sogar von Kyle ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

17. Allein mit einem Musiker

(Drummer Boy (1))

Weil Bridget unbedingt in einer Girl-Group mitspielen möchte, raten ihr Cate und Paul, ein Musikinstrument zu lernen. Womit sie nicht gerechnet haben: Bridget entscheidet sich ausgerechnet für das Schlagzeug. Die neue Lärmkulisse ist nur mit viel Geduld zu ertragen, doch schlimmer ist, dass sich Bridget in ihren um Jahre älteren Schlagzeuglehrer Ben verliebt. Paul und Cate sind froh, als Ben wieder auf das College nach Ohio geht. Doch für Bridget bricht eine Welt zusammen ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

18. Ab nach Ohio

(Drummer Boy (2))

Bridget verzehrt sich nach ihrem Schlagzeuglehrer Ben, und ohne Wissen von Cate und Paul macht sie sich zusammen mit Kerry auf den Weg nach Ohio. Sie hofft, ihre Flamme am Ohio State College zu treffen. Doch für Ben war Bridget nur ein Abenteur neben vielen - für sie ein Schlag ins Gesicht. Währenddessen erfahren Paul und Cate von Kerry, dass sie nach Ohio zu Ben gefahren sind. Außer sich vor Wut macht sich Paul zusammen mit Cate auf den Weg, um seine Töchter zurückzuholen.

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

19. Schlappen-Dad

(Cool Parent)

Weil Paul in Hausschuhen in Rorys Schule auftaucht, müssen die Kinder die Hänseleien der Mitschüler ertragen. Derweil hat die Polizei eine Party bei Pauls Arbeitskollegen Tommy aufgelöst. Paul und Cate müssen Bridget und Kerry abholen, ohne es jedoch zu versäumen, Tommy eine Standpauke über Aufsichtpflicht zu halten. Die nächste Party findet denn auch im Hause Hennessy statt. Jetzt nimmt es Paul mit der Aufsichtpflicht nicht so genau - doch die Kids finden ihn richtig cool ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

20. Voll erwischt!

(Every Picture Tells A Story)

Für Paul scheint ein Wunsch in Erfüllung zu gehen: Der Rennfahrer Carter Tibbits schlägt ihm vor, ein Buch über seine Karriere zu schreiben. Als die Hennessy-Familie bei Carter eingeladen ist, kommt es jedoch zu einem Missverständnis. Aufgrund eines Scherzes von Paul entwendet Rory ein Bild aus Carters Schlafzimmer. Paul hat Angst, dass dadurch sein Buchprojekt gefährdet werden könnte. Also bringt er das Bild zurück - doch jetzt laufen die Überwachungskameras ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

21. Pudding umsonst

(Kerry's Video)

Bridget ist die Hauptdarstellerin in Kerrys Videoprojekt zum Thema: Schöne Menschen haben es einfacher im Leben. Bridget ist gar nicht einverstanden, dass sie als oberflächliches Mädchen dargestellt wird. Kurz darauf bricht sie sich beim Tennis auch noch die Nase und zieht sich - um den Gesichtsverband auszugleichen - besonders sexy an, was unter ihren Mitschülern nicht ohne Wirkung bleibt. Das ist natürlich neues Wasser auf Kerrys Mühlen ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

22. Ein wildes Mädel

(Good Moms Gone Wild)

Während des Urlaubs in Florida sehen Cate und Paul in den Abendnachrichten zufällig einen Bericht von einer Party und erkennen darin Bridget, wie sie oben ohne tanzt. Cates Wut wird schnell gebremst, als in der Sendung ein Archivfilm gezeigt wird, in dem sie selbst während ihrer Collegezeit zu sehen ist - barbusig tanzend in einer Disko. Als Paul dann auch noch den attraktiven Polizisten Byron trifft, mit dem Cate einst ausgegangen ist, geht die Eifersucht mit ihm durch ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

23. Die Karrierefrau

(Career Woman)

Cate entscheidet sich zur großen Erleichterung von Kerry und um ihre Familie nicht zu vernachlässigen, die ihr angebotene Stelle als Oberschwester nicht anzunehmen. Derweil legt sich Rory trotz des ausdrücklichen Verbots von Cate und Paul einen Affen zu. Ein Name für das Haustier ist schnell gefunden: Kirk Gibson. Doch der neue Mitbewohner der Hennessy-Familie zeigt sich alles andere als pflegeleicht.

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

24. Die Mädchen-Mafia

(Queen Bees And King Bees)

Pauls Arbeitskollege Tommy zettelt eine Intrige an: Um Platz für ihren gemeinsamen Chef Nick Sharpe zu schaffen, muss Paul die Pokerrunde verlassen. Auch Bridget hat allen Grund, auf die Sharpe-Familie sauer zu sein. Nicht nur, dass Bridget von Nicks Tochter Jenna bis ins Detail kopiert wird, sie macht sich auch noch an Bridgets Ex-Freund Kyle heran. Bridget startet eine Kampagne gegen Jenna - und gibt ihrem Vater Tipps, wie er sich gegen Nick wehren kann ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

25. Das Mehlsack-Baby

(Bake Sale)

Bridget nimmt im Biologie-Unterricht an einem Projekt teil: Zusammen mit Kyle schlüpft sie für eine Woche in die Rolle junger Eltern - eine Tüte Mehl dient als Baby. Die beiden merken schnell, dass ihre Hoffnung auf eine einfach ergatterte Note voreilig war. Vor allem Bridget ist genervt und fühlt sich in ihrer freien Entfaltung eingeschränkt. Zum Glück hat Rory gerade sein Talent fürs Backen entdeckt: Das Mehlsack-Baby wird zu Kuchen und Keksen verarbeitet ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

26. Die doofen Doyles

(The Doyle Wedding)

Um der guten Nachbarschaft willen lädt Cate die Doyles ein. In den Augen der Doyles ein gelungener Abend, lässt die Gegeneinladung - zur Hochzeit ihrer Tochter - nicht lange auf sich warten. Alle Versuche der Hennessys, der Einladung aus dem Wege zu gehen, scheitern. Doch zu ihrer Überraschung haben sie auf der Hochzeitsparty richtig Spaß. Paul hält eine Rede, Cate versucht sich als Jazz-Sängerin und Bridget lernt Donny kennen - auf den auch Kerry ein Auge geworfen hat ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

27. Mein jungfräulicher Freund

(Sort Of An Officer And A Gentleman (1))

Um Cates Schwester Maggie nach ihrer Scheidung auf andere Gedanken zu bringen, lädt sie Paul ein. In Cates Augen keine gute Idee - sie hatte noch nie ein gutes Verhältnis zu Maggie. Derweil verwandelt sich Bridget auf wundersame Weise in eine keusche junge Dame. Dahinter steckt ihre Zuneigung zu Donny, der als Marine-Offizier großen Wert auf Tugend legt. Doch als er von ihr verlangt, ihm auch während seiner Abwesenheit treu zu sein, geht es für Bridget doch etwas zu weit ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

28. Wer ist hier schwanger?

(Sort Of An Officer And A Gentleman (2))

Weil Donny zum Militär einrückt, hat Bridget wieder mehr Zeit für ihre Freundinnen. Sie bekommt aber auch mit, dass sich Kerry an ihren Ex-Freund Kyle heranmacht. Derweil verschärfen sich die Spannungen zwischen Cate und ihrer Schwester Maggie, weil diese Bridget einen BH schenkt. Und als Paul einen Schwangerschaftstest findet, ist es völlig um die Ruhe im Hennessy-Haus geschehen. Er stellt Bridget und Kerry zur Rede ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

29. Morgens um sieben (2.1)

(Premiere)

Cate ist ziemlich enttäuscht über die Reaktion der Familie auf ihre neueste Nachricht: Sie ist schwanger - doch keiner freut sich. Jeder hat Angst vor möglichen Nachteilen für sein eigenes Leben. Nur die Nachbarn, Fred und Mary Ellen, ermuntern Cate und Paul, die Herausforderung anzunehmen. Doch ein weiterer Test ergibt, dass sie gar nicht schwanger ist. Derweil scheint Bridget ihren Donny zu vergessen, weil in der Schule ein Neuer auftaucht: Damian. Bridget ist hin und weg ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

30. Sex in Europa (2.2)

(Sex Ed)

Cate wird gebeten, ausgerechnet in Bridgets Klasse die Vertretung für den Sexualkundeunterricht zu übernehmen. Die Schüler sollen diesmal schriftlich Fragen zum Thema einreichen. In einem Fall geht es darum, dass sich eine Schülerin von ihrem älteren Freund unter Druck gesetzt fühlt, mit ihm Sex zu haben. Handelt es sich etwa um Bridget und Donny? Derweil ist Rory peinlich berührt, weil sie mit Paul einen Film gesehen hat, in dem eine heiße Sex-Szene vorkam ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

31. Folge deinem Herzen! (2.3)

(Donny Goes Awol)

Fred und Mary Ellen Doyle bitten Bridget, Donny per Video Grüße zu übermitteln - Bridget jedoch nutzt die Gelegenheit, um mit ihm Schluss zu machen. Um seine Freundin zurückzugewinnen, entfernt sich Donny unerlaubt von der Marine-Akademie. Bridget ist so gerührt, dass sie sich erneut auf eine Beziehung einlässt - obwohl sie eigentlich ihren neuen Mitschüler Damian attraktiver findet. Als Donny wenig später wieder geschniegelt vor ihr steht, überdenkt sie ihren Entschluss ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

32. Abendessen im Himmel (2.4)

(Goodbye (1))

Nach dem unerwarteten Tod von Paul versuchen Cates Eltern, Jim und Laura, ihrer Tochter und ihren Enkelkindern Trost zu spenden. As ist nicht einfach, denn jeder einzelne hat seine eigene Art, mit dem schweren Verlust umzugehen. Doch Jim und Laura, die getrennt leben, sind bereit, dafür ihre eigenen Probleme in den Hintergrund zu rücken, um der Familie eine Stütze zu sein ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

33. Dads letzter Artikel (2.5)

(Goodbye (2))

Nach dem unerwarteten Tod von Paul versuchen Cates Eltern, Jim und Laura, ihrer Tochter und ihren Enkelkindern Trost zu spenden. Das ist nicht einfach, denn jeder hat seine eigene Art, mit dem schweren Verlust umzugehen. Doch Jim und Laura, die getrennt leben, sind bereit, dafür ihre eigenen Probleme in den Hintergrund zu rücken, um der Familie eine Stütze zu sein. Am Abend, vor dem Schlafengehen, liest die Familie den letzten von Paul vefassten Artikel ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

34. Nichts ist normal (2.6)

(No Right Way)

Zwei Wochen sind seit Pauls unerwartetem Tod vergangen. Als Bridget, Kerry und Rory zum ersten Mal wieder in die Schule gehen, spüren sie erst, dass sie nicht so einfach zum Alltag zurückkkehren können. In diesem Moment ergreift Cate die Initiative und sucht das Gespräch mit ihren Töchtern. Kerry, die sich mit Kyle überworfen hatte, fühlt sich wie von einer Last befreit und kann auf ihren Freund zugehen. Derweil trauert Bridget endlich ganz allein und für sich um ihren Dad.

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

35. Mit Herz dabei (2.7)

(What Dad Would Want)

Mit dem Argument, dass sich Paul sehr darüber gefreut hätte, versucht Cate Rory zur Teilnahme am Basketball-Team der Schule zu überreden. Doch Rory schafft die Aufnahmeprüfung nicht. Aus Angst, Cate und den vermeintlichen Wunsch seines Vaters zu enttäuschen, verschweigt er es. Doch Cate kommt dahinter und sieht ein, dass es ein Fehler war, Rory unter Druck zu setzen. Fortan soll er tun, was ihm wirklich Spaß macht: Leider ist seine Leidenschaft lautes E-Gitarrenspielen.

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

36. Der Mann im Haus (2.8)

(The First Thanksgiving)

Thanksgiving steht vor der Tür, doch Kerry und Bridget können sich das Fest ohne Paul nicht vorstellen. Rory fühlt sich als Mann im Haus dazu berufen, seine Schwestern zu erziehen, doch die ziehen es vor, auf eine Party zu gehen. Letztlich kann sich Cate durchsetzen, und am Ende des Tages sitzen alle geeint um den Tisch - auch im Gedenken an Paul. Doch die Trauer über seinen leeren Platz wird schon kurz darauf wieder von dem normalen Familienwahnsinn der Hennessys überdeckt.

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

37. Die Hauptrolle (2.9)

(Merry Christmas: The Story Of Anne Frank And Skeevy)

Cate glaubt, Bridget hätte bessere Chancen am College aufgenommen zu werden, wenn sie sich in der Schule intensiver engagieren würde. Als Bridget deshalb der Theater-Gruppe beitritt, wird ihr gleich am ersten Probentag die Hauptrolle in "Das Tagebuch der Anne Frank" angeboten. Doch je mehr sie über den Stoff erfährt, umso stärker zweifelt sie, der Rolle gerecht werden zu können. Derweil geht Rory der Familie mit seiner Bauchrednerpuppe Skeevy gewaltig auf die Nerven ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

38. Im Badeanzug auf dem Thron (2.10)

(Ymca)

Cate ist der Meinung, etwas Sport würde nicht schaden und schickt die Kinder in das Sport-Center, in dem Bridget arbeitet. Auch Opa Jim ist dabei, doch statt sich dem Sport zu widmen, schlägt er einen Mann nieder, der eine anzügliche Bemerkung über Bridget macht. Rory dagegen konzentriert sich ganz auf seinen Yoga-Kurs - und die Kursleiterin Holly. Kerry freundet sich indes mit einem Mädchen aus dem Schwimmkurs an. Beide beäugen Bridgets Methoden sehr kritisch ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

39. Küssen üben (2.11)

(Get Real)

Cates Neffe C.J. macht einen schlechten Eindruck, als er erst lange nach Pauls Tod seinen Beileidsbesuch abstattet. Doch damit nicht genug: Zuerst erteilt er Rory Ratschläge, wie man gut küssen lernt. Und dann deckt er auch noch Kerry, als sie ohne Führerschein Auto fährt und mit einem Blechschaden nach Hause kommt. Cate würde C.J. am liebsten bitten, ihr Haus wieder zu verlassen. Doch als sie erkennt, wie wichtig ihm die Hennessys sind, denkt sie noch einmal darüber nach ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

40. Der geklaute Hund (2.12)

(Consequences)

C.J. brüstet sich damit, einst das Maskottchen seiner Schule gestohlen zu haben, was ihm Heldenstatus verliehen hat. Rory ist von der Geschichte ziemlich beeindruckt, und weil er glaubt, durch eine ähnliche Aktion seine Chancen bei den Mädchen zu verbessern, stiehlt er den für seinen Schulbereich abgestellten Drogenspürhund "Buzzkill". Cate traut ihren Augen nicht, als "Buzzkill" dann auch noch Marihuana in Kerrys Rucksack findet ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

41. Aspirin aus Kanada (2.13)

(Opposites Attract (1))

Bridget entscheidet sich für Nachhilfeunterricht, um ihre Chancen fürs College zu verbessern - der Streber Jeremy soll ihr unter die Arme greifen. Als ihr Freund Dylan ausgerechnet am Valentinstag krank wird, verabredet sie sich zum Trost mit Jeremy und sorgt damit für wilde Gerüchte. Während sich Rory Tipps einholt, was er Missy zum Valentinstag schenken könnte, sucht Jim nach einem Vorwand, C.J. loszuwerden: Er schickt ihn nach Kanada, um ein spezielles Medikament zu besorgen.

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

42. Ich liebe einen Streber (2.14)

(Opposites Attract (2))

Bridget ist frustriert: Nachdem all ihre Annäherungsversuche beim smarten Jeremy erfolglos verlaufen sind, muss sie sich auch noch damit abfinden, dass er ein Date mit der ihr verhassten Lacy hat. Doch die Affäre mit Lacy ist nur von kurzer Dauer, und Bridget ist überrascht, dass Jeremy ihr plötzlich mehr Aufmerksamkeit widmet ... Jim hat indes andere Sorgen: Nachdem er C.J.'s Wohnmobil in Flammen gesetzt hat, kann er nicht anders, als C.J. bei sich aufzunehmen.

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

43. Echte Männer warten nicht (2.15)

(Opposites Attract (3))

Bridget hat ein Problem, als der von ihr so verehrte Damian plötzlich wieder auftaucht und sie nicht weiß, wie sie sich gegenüber ihrem Freund Jeremy verhalten soll. Kerry hat ganz andere Sorgen: Auf Beschluss der Lehrer-Eltern-Gruppe darf bei Schulpartys nicht mehr ausgelassen getanzt werden. Das lässt sich Kerry nicht bieten, und deshalb setzt sie sich auf der nächsten Party gezielt über das Verbot hinweg ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

44. Daddy's Girl (2.16)

(Daddy's Girl)

Der Familien-Therapeut Dr. Lohr ermutigt Cate, ihrer alten Leidenschaft nachzugehen und wieder mit dem Singen anzufangen. Jim macht es indes schwer zu schaffen, dass seine Frau einen neuen Partner gefunden hat. Cate bittet deshalb C.J., sich um Jim zu kümmern ... Auch Kerry plagen Beziehungssorgen, seit es zwischen ihr und Kyle nicht mehr so gut läuft. Da hilft es auch wenig, dass Bridget ihr die Haare blond gefärbt hat, um Kyle damit zu überraschen ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

45. Ein Haufen fauler Säcke (2.17)

(Mall In The Family)

Für ihre geplante Europareise benötigt Kerry noch etwas Geld, weshalb sie einen Job in einem Fast-Food-Restaurant antritt. Ihr geht die Arbeit so leicht von der Hand, dass sie binnen kürzester Zeit zur stellvertretenden Geschäftsführerin aufsteigt. Ihre erste Amtshandlung: Sie stellt ihren Opa Jim als Kassierer ein. Doch sein rüder Umgangston mit der Kundschaft bringt das Geschäft in Schwierigkeiten - und Kerry in die unangenehme Lage, ihren Großvater feuern zu müssen ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

46. Fahr einfach weiter! (2.18)

(Let's Keep Going (1))

Kerry und Bridget müssen ihre Ferien bei ihrer Großmutter verbringen, weil sich Cate gegen den geplanten Familien-Urlaub am See entschieden hat. Als die Mädchen kurz vor der Abreise durch Zufall in einer Bar ihre Mutter in den Armen eines fremden Mannes entdecken, sind sie mehr als entsetzt über Cates Liebesleben. Indes wartet Rory sehnsüchtig auf einen Anruf von seinem großen Schwarm, der hübschen Rachel ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

47. Das schärfste Ding auf Erden (2.19)

(Let's Keep Going (2))

Kerry und Bridget ändern ihre Ferienpläne, nachdem sie ihre Mutter in den Armen eines anderen Mannes entdeckt haben. Anstatt ihre Großmutter zu besuchen, fahren sie mit Kyles Auto einfach ins Blaue. Unterwegs treffen sie auf den von militanten Feministinnen misshandelten C.J. und fahren weiter zu der von Paul so geliebten Hütte. Doch dann tauchen plötzlich auch Cate, Jim, Rory und Kyle dort auf ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

48. Bier und Socken (2.20)

(C.J.'s Party)

Weil sie heimlich auf eine von C.J.'s College Partys gegangen ist, bekommt Bridget Hausarrest, und auch C.J. bleibt nicht ungestraft: Er wird von Cate aus dem Haus verbannt. Währenddessen muss Jim seine theoretische Führerscheinprüfung wiederholen. Nur dank Kerrys Hilfe schafft er den Test - sie selbst fällt allerdings wegen ihres Großvaters durch ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

49. Champagner ans Bett (2.21)

(Mother's Day)

Kerry und Bridget benehmen sich immer komischer, und schon bald schöpft Cate Verdacht, dass die beiden irgendetwas aushecken. Doch ihre Töchter schweigen sich aus, bis sie das unnachgiebige Drängen ihrer Mutter nicht mehr ertragen können. Als Cate den wahren Grund für das seltsame Verhalten ihrer Töchter erfährt, ist sie mehr als überrascht: Bridget und Kerry planen nämlich, ihre Mutter zum Muttertag auf ein Wellness-Wochenende zu schicken ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

50. Die schärfste Schwester (2.22)

(The Principal)

Weil Bridgets Kleidungsstil gegen die Vorschriften an ihrer Schule verstößt, wird Cate zu Direktor Gibb beordert. Dabei stellt sich heraus, dass sich beide aus Highschool-Zeiten kennen - auch wenn Cate sich nicht wirklich daran erinnern mag. Und nicht nur das: Sie hatten auch ein bestimmtes Interesse aneinander, das allerdings nie erfüllt wurde. Derweil kann C.J. mit seinen Massagekünsten Jim von großen Schmerzen befreien, bringt ihn damit aber auch in eine peinliche Lage ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

51. Auswärtsspiel für Opa (2.23)

(Finale Part Un (1))

Jims Beziehung zu Tina ist Cate ein Dorn im Auge, weil sie insgeheim immer noch hofft, dass ihr Vater wieder mit ihrer Mutter zusammenkommt. Doch Kerry bereitet ihr im Moment weitaus mehr Sorgen. Nachdem sie ein Sit-in gegen das Töten von Fröschen zu Laborzwecken an ihrer Schule veranstaltet hat, droht ihre ersehnte Studienreise nach Europa zu platzen. Völlig unerwartet hilft ihr Bridget jedoch aus der Patsche und übernimmt die Verantwortung ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

52. Date bleibt Date (2.24)

(Finale Part Deux (2))

Cate verabredet sich mit dem Schuldirektor Ed Gibb, um nach Kerrys verhängnisvollem Sit-in gegen das Töten von Fröschen die Angelegenheit nun endlich aus der Welt zu schaffen. Bridget und Kerry sind allerdings der Meinung, dass das Treffen ihrer Mutter in Wahrheit ein Rendezvous ist. Als Kerry dann auch noch erfährt, dass Bridget zur Schülersprecherin gewählt wurde und somit eine Reise nach Washington gewinnt, ist sie außer sich vor Wut ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

53. Duschen mit den Jungs (3.1)

(First Day Of School)

Während der Sommerferien in Europa hatte Kerry eine Affäre mit dem Kunststudenten Bruno - und nun bringt sie es nicht übers Herz, mit Kyle Schluss zu machen. Bridget sieht sich nun in der Pflicht, dies für ihre Schwester zu übernehmen ... College-Neuling Rory dagegen geht indes durch ein Wechselbad der peinlichen Gefühle, als er nach dem Sportunterricht gemeinsam mit den älteren Schülern duschen soll ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

54. Sein Name ist Bruno (3.2)

(Changes)

Als Kerry und Bridget aus den Sommerferien zurückkehren, sind sie erstaunt, über den Wandel ihrer Mutter: Cate hat die Abwesenheit ihrer Töchter genutzt, um ihr Äußeres etwas aufzupeppen und ihr Zimmer neu zu stylen. Während Kerry ihrem Freund in Frankreich nachtrauert, zeigt Bridget wenig Mitgefühl für ihre jüngere Schwester. Auch Jim ist deprimiert: Er hatte gehofft, dass er nach der langen Trennung wieder mit seiner Frau zusammenkommen würde ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

55. Ein Wort mit "J" (3.3)

(School Nurse)

Bridget und Kerry sind entsetzt darüber, dass ihre Mutter die Stelle als Schulkrankenschwester annehmen wird. Die beiden befürchten, dass sie ihnen die ganze Zeit nachspionieren wird. Rory aber ist erleichtert: Endlich ist jemand da, der ihn vor dem fiesen Pete beschützt. Als Cate erfährt, dass sich Bridget ein Tattoo hat machen lassen, stellt sie ihre Tochter zur Rede. Dabei erwähnt Bridget, dass Kerry in den Ferien ihre Jungfräulichkeit verloren hat - ein Schock für Cate.

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

56. Frau im Kasten (3.4)

(Out Of The Box)

Kerrys Kunstprojekt über die Betrachtung der Frau als Lustobjekt wird ausgezeichnet und im Shopping-Center ausgestellt. Bridget macht sich zum Ärger ihrer Schwester über das Projekt lustig und sorgt eher unabsichtlich dafür, dass ein großes Publikum der Plastikvitrine, mit ihr als lebendes Ausstellungsstück darin, große Aufmerksamkeit schenkt. Kurz daraufhin spricht der attraktive Künstler Tyler McBain Kerry seine Anerkennung für ihr Projekt aus - Kerry ist begeistert ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

57. Die Süße von der Tankstelle (3.5)

(Car Trouble)

Rory hat sich ein Mädchen verliebt, das in einem Tankstellen-Bistro arbeitet. Um Marni zu besuchen, ist er auf Bridget und Kerry angewiesen, denn sie dürfen den neuen Minivan der Familie fahren. Als seine Schwestern zum wiederholten Mal seinen Wunsch ignorieren, setzt sich Rory selbst ans Steuer - und demoliert prompt das neue Auto. Cate macht ihre Töchter dafür verantwortlich: Sie müssen ihre Tickets für das "OutKast"-Konzert an Rory abgeben, der das Geschenk gerne annimmt ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

58. Rory und die Village People (3.6)

(Halloween)

Kerry und ihr Mitschüler Max zweifeln daran, dass Bridget in ihrer neuen Funktion als Schulsprecherin in der Lage ist, die anstehende Halloween-Schulparty zu organisieren. Doch alles läuft bestens - nicht zuletzt weil C.J., der dort für die Sicherheit zuständig ist, einen Streich von Rory vereitelt ... Jim hat sich indes den Unmut der Kinder aus der Nachbarschaft zugezogen, weil er ihnen keine Süßigkeiten geben wollte. Völlig entnervt geht auch er auf die Halloween-Party ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

59. Mutter, nicht Frau! (3.7)

(Tennis Coach)

Bridget beschließt, wieder ins Tennis-Team der Schule einzusteigen - und verliebt sich prompt Hals über Kopf in den Tennislehrer Scott. Als sie herausfindet, dass Scott seiner Mutter den Hof macht, ist sie außer sich vor Wut ... Kerry und Rory arbeiten indes an einer Dokumentation für die Schule. Sie haben aber ernsthafte Zweifel, ob die Kriegserlebnisse, die Jim ihnen auftischt, auch wirklich der Wahrheit entsprechen ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

60. Apfel mit Käsekuchen (3.8)

(Secrets)

Jeder der Hennessys versteckt ein kleines Geheimnis und fürchtet, die anderen könnten es herausbekommen. Rory fürchtet, es könnte herauskommen, dass er in der Schule von einem Mädchen geschlagen wurde; Kerry und Bridget haben versucht, sich mit gefälschten Ausweisen Eintritt in eine Disco zu verschaffen; keiner soll erfahren, dass Cate sich Bridget zuliebe nicht mit Coach Scott verabreden möchte. Und Jim versucht indes, alle Regeln für eine gesunde Ernährung über Bord zu werfen.

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

61. Wie war das eigentlich? (3.9)

(Thanksgiving Guest)

Die Hennessy-Kinder bereiten das Thanksgiving-Essen vor, um Cate zu entlasten und ihr eine Freude zu bereiten. Völlig unerwartet bringt Cate vom Einkauf zum Entsetzen aller Direktor Gibb mit nach Hause, der sonst den bedeutenden Familienfeiertag allein verbracht hätte. Nachdem Cate sieht, wie gut sich Ed über den Tag in ihre nicht gerade einfache Familie einbringt, fühlt sie sich endlich bereit, mit ihm auszugehen. Ed eröffnet ihr jedoch, dass er mittlerweile eine Freundin hat.

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

62. Der falsche Look (3.10)

(Vanity Unfair)

Bridget ist zutiefst verletzt, als sie bei einem Casting für einen Werbespot abgelehnt wird. Zu ihrer großen Freude verschafft ihr Jim über seine alte Flamme Jackie, der Leiterin der Model-Agentur, doch noch den Job. Dabei wird er von seiner Vergangenheit und seinen verletzten Gefühlen eingeholt, denn Jackie hatte ihn damals wie ein Kind behandelt und ihm den Laufpass gegeben. Währenddessen decken Rory und Kerry die ernüchternde Wahrheit über C.J.s Model-Karriere auf ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

63. Tennisschläger und schlechte Noten (3.11)

(Princetown Girl)

Bridget ist überglücklich: Talentsucher von der Elite-Universität Princeton wollen sich ein Tennisspiel von ihr ansehen. Einziger Haken: Ihr Notendurchschnitt ist nicht gut genug, um am Match teilnehmen zu dürfen. Doch gerade als Bridgets Traum von einem Stipendium zu platzen droht, ist Cara für sie da ... Indes macht Jim dem überängstlichen C.J. einen Vorschlag: Wenn er es schafft, eine Nacht lang allein auf dem Dachboden zu verbringen, darf er in Jims Zimmer ziehen ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

 

64. Weihnachten in Vegas (3.12)

(A Very C.J. Christmas)

Wie jedes Jahr will C.J. Weihnachten in Las Vegas verbringen. Um ihn davon abzuhalten, geben sich die Hennessys alle Mühe, ihm das schönste Weihnachtsfest zu bereiten, das er je erlebt hat. Zum Entsetzen aller flieht er jedoch im letzten Moment mit einem Mädchen vor den ungewohnten Familienfeierlichkeiten - doch schon kurz darauf bereut er seinen Entschluss ... Indes trennt sich Rory von Rebecca, weil er befürchtet, ihr kein angemessenes Weihnachtsgeschenk machen zu können.

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

 

65. Girlie mit Gipsbein (3.13)

(The Sub)

Direktor Gibb hat C.J. - zu Cates Entsetzen - als neuen Vertretungslehrer eingestellt. Als C.J. wenig später Rory bei einem Test beim Schummeln erwischt, gerät er in einen Gewissenskonflikt: Einerseits ist er als Lehrer verpflichtet, dem Schuldirektor den Vorfall zu melden, andererseits will er Rory nicht schaden ... Unterdessen macht Bridget ihrer Schwester das Leben zur Hölle, da sie ihr die Schuld dafür gibt, dass sie sich beim Baden ein Bein gebrochen hat ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

 

66. Alles ganz natürlich (3.14)

(C.J.'s Temptation)

Ed hat eine neue Freundin: Cheryl ist bildhübsch und - sie möchte ihren Highschool-Abschluss nachholen. C.J. soll sie dabei unterstützen. Bei den privaten Nachhilfestunden macht Cheryl C.J. deutlich, dass sie ihn sehr anziehend findet und sogar Ed mit ihm betrügen würde ... Währenddessen durchleidet Rory seelische Höllenqualen, weil er sich über alle Maßen schämt, dass Cate ihn auf der Toilette versehentlich bei einer sehr intimen Beschäftigung überrascht hat ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

 

67. Wilde Zeiten (3.15)

(Old Flame)

Cate hat Kontakt zu Matt Walsh, ihrem ehemaligen College-Freund, aufgenommen, um herauszufinden, wie es ihm nach all den Jahren geht. Wenig später wird sie von ihrer Familie mal wieder gleichzeitig mit allen möglichen und unmöglichen Wünschen überhäuft. Genervt tritt sie in Streik und schließt sich in ihr Zimmer ein. Kurz darauf taucht Matt an ihrem Fenster auf und überzeugt sie, mit ihm aufs Motorrad zu steigen und das wilde, freie Leben von damals neu aufleben zu lassen ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

 

68. Ich ruf dich an! (3.16)

(Closure)

Ohne Cates Wissen versteckt Kerry ihren Ex-Freund Bruno auf dessen Durchreise nach Kanada auf dem Dachboden. Bridget merkt, dass Kerrys alte Gefühle wieder aufflammen, und warnt sie, nicht wieder auf Bruno hereinzufallen. Schließlich hat er sich schon einmal monatelang nicht bei ihr gemeldet. Währenddessen ertappt Jim Rory mit zwei Mitschülern bei einer Partie Poker und beschließt, sich der Runde anzuschließen, um den Jungs eine Lektion über Glücksspiel zu erteilen.

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

 

69. Volley-Balla-Balla (3.17)

(Volleybrawl)

Bei einem Volleyballspiel ihrer Tochter muss Cate wegen aggressiven Verhaltens die Halle verlassen. Da Kerrys Mannschaft bei einem erneuten Vorfall von der Meisterschaft ausgeschlossen werden würde, muss Cate versprechen, nicht mehr zu den Spielen zu kommen. Kerrys Trainerin hat es indessen C.J. angetan. Bis über beide Ohren verliebt, verpasst er kein Spiel und wird prompt beschuldigt, eine Spielerin mit einem Hotdog-Würstchen beworfen zu haben - Kerrys Team wird ausgeschlossen.

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

 

70. Ein voll verrückter Freitag (3.18)

(Freaky Friday)

Der geplante Familien-Kinoabend platzt, weil keiner für die anderen Zeit hat; so muss sich Cate den Film - eine Verwechslungskomödie - alleine anschauen. Doch plötzlich merkt sie, dass sie, wie es in dem Film passiert, den Körper mit ihrer Tochter Bridget getauscht hat. Auch C.J. und Jim befinden sich im Körper des anderen, und Rory ist in den Hamster geschlüpft. Nur Kerry bleibt verschont und beobachtet das ausbrechende Chaos mit wachsendem Vergnügen ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

 

71. Total moralisch (3.19)

(Torn Between Two Lovers)

C.J. hat es nicht leicht: Einerseits ist er mit Kerrys spröder Mathelehrerin Mrs. Krupp auf dem Valentinstagsball verabredet, andererseits hat er auch der Sexbombe Cheryl, Direktor Gibbs´ Ex-Freundin, zugesagt. Während er bei dem Versuch, zweigleisig zu fahren, völlig außer Atem gerät, wird Bridgets Vorfreude auf das Fest im Keim erstickt. Sie war davon ausgegangen, wie jedes Jahr zur Ballkönigin gewählt zu werden, doch dann erfährt sie, dass auch Cheryl nominiert ist ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

 

72. Wahre Größe (3.20)

(C.J.'s Real Dad)

C.J. gerät in einen Gefühlskonflikt, als er zum ersten Mal in seinem Leben seinen richtigen Vater kennen lernt. Der erste Schock über den unerwarteten Besuch weicht jedoch schnell tiefen Glücksgefühlen, als der kleinwüchsige Lyle, der als Motivationstrainer arbeitet, ankündigt, die verlorene gemeinsame Zeit nachholen zu wollen. Nur Jim hat Zweifel an Lyles Aufrichtigkeit und wahren Beweggründen für seine Besuche ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

 

73. Die Party danach (3.21)

(The After Party)

Als Ausgleich dafür, dass sie ihrer Tochter Bridget verboten hat, nach dem Abschlussball in einem Hotel zu feiern, organisiert Cate eine von der Schule offiziell genehmigte alkoholfreie Party bei sich zu Hause. Damit weckt sie bei Bridget jedoch keine Freude, sondern nur peinliche Berührung. Währenddessen will Kerry ein Zeichen für die Emanzipation homosexueller Paare setzen - und geht kurzerhand mit ihrer Schulfreundin Monica zum Abschlussball.

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

 

74. Immer auf die Kleinen (3.22)

(The Teachers Lounge)

C.J. freut sich darauf, endlich eine Vollzeitstelle an der Schule zu bekommen, da er von nun an auch die Lehrer-Lounge mitbenutzen darf. Seine Freude darüber verfliegt jedoch schnell, als er dem streitsüchtigen Hauswirtschaftslehrer Mr. Marion begegnet. Währenddessen hat sich Rory in seine Mitschülerin Megan verliebt. Um ihren Bruder in seinen Werbeversuchen zu unterstützen, verpassen ihm Kerry und Bridget ein neues Styling.

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

 

75. Nichts passiert! (3.23)

(The Sleepover)

Bridget, Kerry, Rory und C. J. sollen ein wenig Zeit mit Großvater Jim verbringen und gehen mit ihm zum Eisfischen. Doch ebenso wie die Kinder macht Jim nur gute Miene zum bösen Spiel - viel lieber würde er allein gelassen werden. Als sie wieder nach Hause kommen, ertappen sie Cate und Schuldirektor Gibb zusammen auf dem Sofa. Zwar sind die beiden nur bei ihrem Filmabend eingeschlafen, aber die Situation regt die Familie zu lebhaften Spekulationen an ...

(23 Min.)

Text: ProSieben

 

 

76. Der Tag der Ziege (3.24) - LETZTE FOLGE DER SERIE -

(Ditch Day)

Aus Rache dafür, dass C.J. das Geheimnis nicht für sich behalten konnte, dass es zwischen Cate und Schuldirektor Gibb gefunkt hat, bringt Cate Gibb dazu, C.J. am eigentlich schulfreien "Ditch Day" die Aufsicht über einige nachsitzende Schüler aufzubrummen. Zu denen gehört auch Bridget, die Kerry und Rory dazu bringt, an ihrer Stelle den lange geplanten "Ditch Day"-Streich durchzuführen - und das Maskottchen einer rivalisierenden Schule zu kidnappen.

(23 Min.)

Text: ProSieben